ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,correspondent¡pronouns,the¡one¡...<¡the¡other¡... σοῦ,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡gen.,of¡you ἐγώ,-,personal¡pron.¡1.¡sing.<¡emphasized,Ι ἐμοῦ,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡genitive,of¡me ἐμοί,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡dative,to¡me ἐμέ,translation,pers.pron.¡1.¡sg.¡acc.¡emphasized,me μου,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡gen.¡encl.,of¡me μοι,translation,pers.¡pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡encl.,(to)¡me με,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡acc.¡encl.,me σοί,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡dat.¡enclit.,(to)¡you σέ,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡sing.¡acc.,you σου,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡gen.¡enclit.,of¡you σοι,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡sing.¡dat.¡enclit.,(to)¡you σε,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡acc.¡enclit.,you ἡμῶν,translation,pers.¡pron.¡1.¡plur.¡gen.,of¡us ἡμῖν,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡dat.,(to)¡us ἡμᾶς,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡acc.,us ὑμῶν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡gen.,of¡you<¡your ὑμῖν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡dat.,(to)¡you ὑμᾶς,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡acc.,you οἱ,translation,indirectly¡reflexive¡pron.¡3rd.¡sing.¡enclit.,to¡him σφίσι(ν),definition,-,[pers.¡pron.¡3rd¡plur.¡dat.¡(indirectly)¡reflexive] 
οἷον,-,adverb,as<¡just¡as οἷός¡τέ¡εἰμι,-,phrase,I¡am¡able<¡I¡can ὅσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,dativus¡mensurae,the¡[comparative]¡the¡[comparative] ὅσον,-,adverb,provided¡that<¡inasmuch¡as οὕτω,-,adverb,so οὕτως,-,adverb,so<¡in¡this¡manner ὧδε,-,adverb,so<¡in¡this¡way 
πέντε,-,numeral<¡in¡decl.,five ἕξ,-,numeral¡indecl.,sex ὀκτώ,-,numeral¡indecl.,eight ἐννέα,-,numeral¡indecl.,nine δέκα,-,numeral¡indecl.,ten ἕτερος¡...¡ἕτερος¡...,-,corresponding¡pronoun,one¡...¡the¡other¡... ἕνδεκα,-,numeral¡indecl.,eleven δώδεκα,-,numeral¡indecl.,twelve εἴκοσι(ν),-,numeral¡indecl.,twenty ἑκατόν,-,numeral,a¡hundred -κοντα,-,numeral¡suffix,-ty δίς,-,numeral,two¡times δίχα,-,adverb,divided¡in¡two<¡twofold  ἑπτά,-,numeral,seven
ἄνευ,w.¡gen.,preposition¡(gen.),without ἀντί,w.¡gen.,preposition¡(gen.),instead¡of ἀπό,w.¡gen.,preposition¡(gen.),from<¡away¡from;¡since ἐκ,w.¡gen.,preposition(gen.),out¡of<¡since ἐξ,w.¡gen.,preposition(gen.),out¡of<¡since ἐκ¡τούτου,-,adverb,in¡consequence;¡after¡that;¡hence ἕνεκα,-,postposition(gen.),(after¡gen.:)¡because¡of<¡by¡reason¡of μέχρι,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,so¡long¡as πρό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.,before;¡for ἐν,w.¡dat.,preposition¡with¡dative,in<¡at<¡upon σύν,with¡dat.,preposition¡with¡dat.,(together)¡with ἀμφί,-,preposition¡with¡accusative,about<¡around ἀνά,-,preposition¡with¡accusative,up<¡throughout εἰς,-,preposition¡with¡accusative,into διά,with¡genitive,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,through διά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,because¡of κατά,with¡genitive,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,down¡from;¡against¡(in¡court) κατά,with¡accusative,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,according 
μετά,with¡gen.,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,with παρά,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from παρά,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,by<¡beside παρά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to<¡along<¡against πρός,with¡genitive,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from πρός,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,by<¡beside πρός,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to<¡against ὑπό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,beneath<¡under;¡by ὑπό,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,beneath ὑπό,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,under  -ϑι,-,suffix,(in/at¡a¡place) -σι,-,suffix,(at/in¡a¡place) -ϑεν,-,suffix,(from¡a¡place) -σε,-,suffix,(to¡a¡place) -δε,-,suffix,(to¡a¡place) ἔνϑα,-,pronominal¡adverb¡(rel.¡and¡demonstr.),there<¡where<¡here ἐνϑάδε,-,pronominal¡adverb,here<¡there<¡now ἐνταῦϑα,-,pronominal¡adverb,here<¡there<¡hither<¡thither ἐντεῦϑεν,-,pronominal¡adverb,hence οὗ,-,relative¡pronominal¡adverb,where οἷ,-,pronominal¡adverb<¡relative,whereto ὅϑεν,-,pronominal¡adverb<¡relative,wherefrom ὅπου,-,pronominal¡adverb<¡relat.¡interrog.,where<¡wherever ὅποι,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,where<¡wherever ὁπόϑεν,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,whence<¡from¡what¡place ποῦ,-,pronominal¡adverb,where? ποῖ,-,interrog.¡pronominal¡adverb,where?¡(direction) πόϑεν,-,interrog.¡pronominal¡adverb,from¡where που,-,pronominal¡adverb<¡enclit.,somewhere¡(place);¡maybe ποι,-,pronominal¡adverb<¡indef.¡enclit.,somewhere¡(direction) ἄλλοϑι,-,pronominal¡adverb,in¡another¡place ἄλλοϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡another¡place ἄλλοσε,-,pronominal¡adverb,to¡another¡place ἄνω,adverb,adverb¡and¡preposition,on<¡upon<¡up κάτω,-,adverb,down ἄνωϑεν,-,adverb,from¡above αὐτόϑι,-,pronominal¡adverb,there αὐτόϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡there αὐτόσε,-,pronominal¡adverb,there<¡to¡the¡same¡place δεῦρο,-,adverb,here¡(direction) ἐγγύς,-,adverb<¡preposition¡with¡genitive,near ἐγγύϑεν,-,adverb,from¡near ἐκεῖ,-,pronominal¡adverb,there ἐκεῖϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡there ἐκεῖσε,-,pronominal¡adverb<¡answers¡the¡question¡whereto?,there  ἔξω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,out<¡outside ἔξω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,out;¡out¡of<¡outside εἴσω,-,adverb,in<¡inside ἔξωϑεν,-,adverb,from¡without ἐκτός,-,preposition¡with¡genitive,outside ἐντός,-,preposition¡with¡genitive,within 
ἔνδον,-,adverb,within μεταξύ,-,adverb,between<¡meanwhile ὄπισϑε(ν),-,adverb,behind<¡from¡behind ὀπίσω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡gen.,backwards<¡behind πρόσϑεν,-,adverb,from/at¡the¡front<¡before πόρρω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,further;¡far¡from;¡forward<¡future;¡advanced  οὐδαμοῦ,-,adverb,nowhere πανταχῇ,-,adverb,in¡any¡place<¡in¡any¡kind πανταχοῦ,-,adverb,everywhere πανταχόϑεν,-,adverb,from¡all¡directions πάντοσε,-,adverb,everywhere ἔμπροσϑεν,-,adverb,in¡front<¡from¡the¡front ὄπισϑε(ν),-,adverb,behind<¡from¡behind τότε,-,adverb,then<¡at¡that¡time ὅτε,-,conjunction,when;¡at¡the¡time<¡when ὁπότε,-,pronominal¡adverb<¡relative,when<¡whenever πότε,-,interrog.¡pronominal¡adverb,when? ποτέ,-,pronominal¡adverb<¡enclit.,sometime ἄλλοτε,-,pronominal¡adverb,another¡time ἀεί,-,adverb,always ἅμα,adverb,adverb¡or¡preposition¡or¡semantic¡indicator,at¡the¡same¡time ἄρτι,-,adverb,just¡now<¡in¡this¡moment αὖ,-,adverb,again αὖϑις,-,adverb,again<¡back αὔριον,-,adverb,tomorrow αὐτίκα,-,adverb,immediately ἔπειτα,-,adverb,then<¡after¡that εἶτα,-,adverb,then<¡thereafter ἔτι,-,adverb,still ἔτι¡δέ,-,conjunction,besides<¡further ἤδη,-,adverb,already<¡by¡this¡time νῦν,-,adverb,now νυ(ν),-,enclitic!¡adverb,now<¡then οὐκέτι,-,adverb,no¡more<¡no¡longer μηκέτι,-,adverb,no¡longer οὔπω,-,adverb,not¡yet πάλιν,-,adverb,again πρός¡δέ,-,adverbial¡phrase,also<¡at¡that τίς¡ποτε,-,question¡emphasized¡by¡ποτε,who¡in¡the¡world? 
τῇδε,-,adverb,there<¡in¡this¡manner ταύτῃ,-,adverbial¡dative,there<¡in¡this¡manner ᾗ,-,pronominal¡adverb,where<¡how ὅπῃ,-,pronominal¡adverb<¡relative¡and¡interrogative,where<¡how<¡wherever<¡however πῇ,-,pronominal¡adverb,where?¡how? πῃ,-,pronominal¡adv.¡enclit.,somewhere<¡somehow ὥς,-,pronominal¡adverb,so<¡in¡this¡manner ὧς,-,pronominal¡adverb,so<¡in¡this¡manner ὡς,conjunction,all¡senses,when<¡because<¡although<¡as<¡that<¡as¡possible ὡς,with¡partic.,[subjectively¡causal],because<¡as¡if ὡς,with¡partic.¡fut,¡subjectively¡causal,in¡order¡to ὡς,-,added¡to¡a¡superlative,as¡possible ὡς,with¡acc.,preposition,to<¡towards  ὅπως,-,pronominal¡adverb,how<¡however<¡in¡order¡that¡(after¡verbs¡of¡caring¡for) πῶς,-,pronominal¡adverb,how? πως,-,pronominal¡adverb<¡enclitic,somehow ἄγαν,-,adverb,very¡much<¡too¡much λίαν,-,adverb,too¡much μόγις,-,adverb,hardly<¡with¡difficulty μόλις,-,adverb,scarcely μάλα,-,adverb,very μᾶλλον,-,adverb,more μάλιστα,-,adverb,most σφόδρα,-,adverb,very¡much<¡vehemently ὡσαύτως,-,adverb,in¡the¡same¡way ὥσπερ,-,conjunction,as<¡like οὐδαμῶς,-,adverb,in¡no¡wise οὐ,-,before¡consonants,not οὐκ,-,before¡a¡non¡aspirated¡vowel,not οὐχ,-,before¡an¡aspirated¡vowel,not μή,-,negation,not<¡in¡order¡that¡not;¡[question¡mark<¡lat.¡num] οὐδέ,-,negation,and¡not<¡but¡not<¡also¡not<¡not¡even οὐδέν,-,neuter¡of¡οὐδείς<¡also¡used¡as¡adverb,nothing;¡in¡no¡respect οὐδὲν¡ἧττον,-,adverb,nonetheless οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,negation,neither¡...¡nor¡... οὔτε¡...¡τε¡...,-,negation¡corresponding¡to¡an¡affirmation,on¡one¡side¡not¡...¡but¡on¡the¡other¡side¡... οὔτι,-,acc.¡Graecus,in¡no¡way<¡by¡no¡means 
ἆρα,-,neutral<¡no¡special¡answer¡expected,[first¡word¡of¡an¡interrogative¡clause] ἆρ'¡οὐ,-,sign¡of¡interrogation<¡expected¡answer:¡Yes,isn't¡it? ἆρα¡μή,-,sign¡of¡question<¡expected¡answer:¡No,really? πότερον¡...¡ἤ¡...,-,question¡marks,(whether¡[only¡in¡indir.¡questions]¡...¡or¡... ἀλλά,-,conjunction,but ἀτάρ,-,conjunction,but<¡however δέ,-,conjunction,but<¡however ὁ¡δέ,-,pronominal¡use¡of¡article,he¡however εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,corresponding¡conjunctions,be¡it¡...¡be¡it¡... ἤ,-,conjunction,or;¡[after¡comparative:]¡than ἤ¡...¡ἤ¡...,-,conjunction,either¡...¡or¡... καί,-,conjunction,and<¡also<¡even<¡as ...τε,-,postponed¡enclitic,and¡.... καί¡...¡καί¡...,-,correspondent¡conjunction,both¡...¡and¡... ...τε¡καί¡...,-,correspondent¡conjunctions,both¡...¡and¡... ...τε¡...τε,-,corresponding¡conjunctions,both¡...¡and¡... καίπερ,-,supplement¡of¡participles¡for¡concessive¡sense,although καίτοι,-,particle,and¡indeed<¡and¡yet<¡and¡further μέν¡...¡δέ¡...,-,conjunctions,(may¡be)¡...¡but¡... ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,correspondent¡pronouns,the¡one¡...<¡the¡other¡... μέντοι,-,paticle,surely<¡indeed ὅμως,-,conjunction,nevertheless ἄν,with¡optative,particle,might/could¡[potentialis] ἄρα,-,particle,then<¡therefore<¡so 
γάρ,-,conjunction,for<¡namely καὶ¡γάρ,-,conjunction,for¡also<¡for γε,-,conjunction,at¡any¡rate<¡[gives¡emphasis¡to¡the¡preceding¡word] γοῦν,-,conjunction,at¡any¡rate<¡at¡least;¡for¡example;¡so<¡therefore;¡certainly δή,-,particle,so<¡now<¡apparently δῆτα,-,adverb,certainly<¡to¡be¡sure<¡of¡course εἴϑε,-,introduction¡of¡a¡wish:¡with¡optativus¡optativus¡fulfillable<¡;¡with¡imperf./aor.:¡unfulfillable,if¡only¡... εἶτα,-,adverb,then<¡thereafter ἦ,-,particle,certainly<¡indeed;¡[note¡of¡interrogation<¡Lat.¡-ne] μὰ¡Δία,-,phrase,by¡Zeus μήν,-,adverb,certainly ἦ¡μήν,-,phrase¡of¡confirmation,certainly<¡indeed<¡surely ναί,-,affirmation,yes οὖν,-,particle,then<¡consequently οὐκοῦν,-,interrogation¡mark,consequently<¡isn't¡it? οὔκουν,-,adverb,hence¡...¡not τοι,-,particle¡enclit.,surely<¡consequently τοίνυν,-,particle,therefore<¡accordingly ἐπεί,-,conjunction,when<¡because ἐπειδή,-,conjunction,when<¡because ἕως,-,conjunction,while<¡until ἐν¡ᾧ,-,conjunction,while ἔστε,-,conjunction,until μέχρι,with¡genitive,preposition,until<¡till ἡνίκα,-,conjunction,when ὅτε,-,conjunction,when;¡at¡the¡time<¡when ὅταν,-,with¡subjunctive<¡iterative¡or¡eventualis,whenever<¡every¡time¡that πρίν,adverb,conjunction¡and¡adverb,before<¡previously ἅτε,-,particle<¡which¡interprets¡a¡participle¡as¡causal,because 
αἰ,-,conjunction¡epic¡instead¡of¡εἰ,if<¡whether ἐάν,-,conjunction¡with¡subjunctive<¡main¡c.¡future:¡eventualis;¡else:¡iterativus,if¡[eventualis]<¡whenever¡[iterativ] κἄν,-,conjunction¡of¡καί¡and¡ἐάν<¡crasis,even¡if εἴπερ,-,conjunction,if¡really<¡if¡indeed ἐπεί,-,conjunction,when<¡because ἐπειδή,-,conjunction,when<¡because ὅτι,-,conjunction,that;¡because διότι,-,conjunction,because διό,-,conjunction,therefore<¡wherefore ἵνα,-,conjunction¡with¡subj.;¡relative¡pronominal¡adv.,in¡order¡that;¡where ὅπως,-,pronominal¡adverb,how<¡however<¡in¡order¡that¡(after¡verbs¡of¡caring¡for) ὥστε,-,consecutive¡conjunction,so¡that¡(consequently)<¡[in¡main¡clauses:]¡therefore ὡς,-,-,when<¡because<¡although<¡as¡if<¡in¡order¡to<¡to<¡as¡possible<¡that ὡς,-,with¡participle¡[subjectively¡causal],because<¡as¡if<¡in¡order¡to ὡς,with¡acc.,preposition¡with¡acc.,to<¡towards ὡς,-,added¡to¡a¡superlative,as¡possible ὡς¡ἀληϑῶς,-,adverb,in¡truth ὡς¡τὸ¡πολύ,-,adverb,mostly<¡normally ϑαυμαστῶς¡ὡς,-,adverb,surprisingly 











δημοσίᾳ,-,adverbila¡dative,at¡public¡expense<¡by¡public¡consent 


ἐξόν,-,absolute¡participle,because<¡if<¡although¡it¡is/was/would¡be/would¡have¡been¡possible 


εὖ,-,adverb,well εὐϑύ,-,adverbial¡neuter,straight<¡direct 
σχεδόν,-,adverb,near<¡about<¡approximately σχολῇ,-,adverb,slowly;¡hardly εὖ¡ἔχω,-,phrase:¡ἔχω¡with¡adverb,I¡am¡fine οὕτως¡ἔχει,-,ἔχω¡with¡adverb,so¡it¡is 


ἰδίᾳ,-,adverb,privately 
ἴσως,-,adverb,perhaps 

πρόκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡προτίϑημι,to¡be¡publicly¡present πρόσκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡προστίϑημι,to¡lie¡besides;¡to¡beset σύγκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡συντίϑημι,lie¡together<¡to¡be¡composed<¡to¡be¡agreed διάκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡διατίϑημι<¡,to¡be¡in¡a¡...¡state κεῖμαι,-,perf.¡pass.¡of¡τίϑημι,I¡lie<¡I¡am¡laid
κοινῇ,-,adverbial¡dative,publicly<¡together τὸ¡λοιπόν,-,adverbial¡neuter,in¡the¡future 




μάτην,-,adverb,in¡vain μέλει¡μοί¡τινος,-,unpersonal¡phrase¡with¡genitive,something¡me¡lies¡at¡the¡heart 


οἴκαδε,-,adverb,home 
ὁμοῦ,adverb,adverb¡and¡preposition,at¡once<¡together 

πάντῃ,-,adverb,everywhere πάντως,-,adverb,in¡any¡case πάνυ,-,adverbial¡accusative,wholly<¡in¡any¡case 
ἐκποδών,-,adverb,away¡from¡the¡way<¡removed ἐμποδών,-,adverb,in¡one's¡way<¡hindering 
πέραν,-,adverb,beyond πέρα,-,adverb,beyond<¡further 
πλήν,with¡gen.,preposition,except<¡save πλησίον,with¡gen.,preposition¡with¡genitive,close¡to πλησίον,-,adverb,near 

πρότερον,-,adverb,before<¡formerly 



τάχα,-,adverb,quickly<¡soon<¡perhaps τὸ¡τέλος,-,adverbial¡acc.,finally<¡at¡last παντελῶς,-,adverb,wholly 



ὕστερον,-,adverb,later 



παραχρῆμα,-,adverb,immediately χωρίς,with¡genit.,adverb¡/¡preposition¡with¡genitive,without χωρίς,-,adverb¡/¡preposition¡with¡genitive,separately<¡apart 